霞の湯　山翠庵

山翠庵物語

明治の末、松本の山深き地に湯脈を見出した一人の湯守が、この宿を開きました。 四季を通じて山の翠（みどり）が霞の向こうに浮かぶこの地の景色から、宿は「山翠庵」と名づけられました。

霞のように山へ溶け、
湯に還る。

以来百余年、時代の波を越えて、山翠庵は変わらぬ湯を守り続けてきました。 幾多の旅人がこの湯で傷んだ心身を癒し、また日々の喧噪へと戻っていったのです。 建物の梁や柱の一本一本に、訪れた人々の静かな記憶が宿っています。

私たちが受け継ぐのは、ただ湯と宿だけではありません。 山に抱かれ、人が本来の姿へと還ってゆく——その時間そのものを、次の百年へとつないでまいります。

湯の薬

山翠庵の湯は、奥山の岩盤より滾々と湧き出る源泉かけ流し。 弱アルカリ性の柔らかな湯が肌をなめらかに整え、疲れた筋肉を芯からほぐします。

いかなる薬よりも深く、
心を解きほぐす。

露天の湯船から望むのは、四季を映す空と奥山の稜線。 朝靄に煙る新緑、夏の星空、紅に染まる秋、雪化粧の静寂—— 湯に身を委ねるたび、山の時間がゆっくりと流れ込みます。

• 泉　質弱アルカリ性単純温泉（低張性弱アルカリ性高温泉）
• 効　能神経痛・筋肉痛・関節痛・疲労回復・冷え性 ほか
• 源泉温度58.2℃（加水・加温なしの源泉かけ流し）
• ご入浴大浴場 6:00〜24:00／露天風呂 5:00〜翌1:00

山側和室　山翠

山を望む縁側付きの本間八畳。障子越しにやわらかな朝の光が差し込み、 朝靄の中に浮かぶ山稜と野鳥のさえずりが、目覚めを穏やかに包みます。 畳と木の香りに満ちた、もっとも山翠庵らしい標準客室です。

• 広　さ本間八畳＋広縁（約32㎡）
• 定　員2〜3名
• 眺　望山側（奥山連峰）
• 設　備茶器・冷蔵庫・空気清浄機・無料Wi-Fi／お風呂は大浴場をご利用

露天風呂付き客室　霞の間

源泉かけ流しの専用露天風呂を備えた、全室わずか三室限定の特別室。 霞立つ山の風景を独り占めにしながら、時を忘れて湯に浸る—— 山翠庵がご用意する、最上のひとときです。

霞の向こうに、
ただ山と湯だけ。

• 広　さ和洋室＋専用露天風呂（約58㎡）
• 定　員2〜4名
• 眺　望渓谷側（露天風呂より稜線を一望）
• 室　数3室限定

信州の恵み　山里会席

地元農家と契約した旬の野菜、松本の地酒、山菜や川魚を取り入れた季節の懐石。 山の恵みをそのまま器に映し、一品一品を炭火と手仕事で仕立てます。 食材が最も美しい一瞬を、お客様の箸先までお届けします。

• 献　立月替わりの山里会席（先付〜水菓子 全九品）
• お時間夕食 18:00〜／朝食 7:30〜（お食事処または客室）
• お　酒松本・安曇野の地酒、自家仕込みの果実酒
• ご対応アレルギー・苦手食材は事前予約にて承ります

源泉かけ流し　霞の湯

男女各一棟の大浴場と露天風呂。夕暮れ時から星空のもとまで、 時間とともに移ろう山の表情を眺めながら、源泉かけ流しの湯をお楽しみいただけます。 夜明け前の静寂に身を委ねる朝湯も、また格別です。

• 浴　場大浴場（内湯）・露天風呂　各男女一棟
• ご入浴6:00〜24:00（清掃時間を除く）
• 貸　切家族風呂「霞」60分・要予約
• アメニティ天然由来のシャンプー・タオル完備